El blog de jose ernensto pons b

Por Miguel Otero Silva

“Todos se imaginan que nací en el llano y que allí pasé mi vida” 
afirma, Rómulo Gallegos nos habla del proceso de creación de Doña Bárbara y Cantaclaro, sus dos libros más notables.

Relata, fui al Llano por unos días y al enfrentarme al Llano empezaron a surgir asuntos. Un señor Rodríguez de San Fernando me habló de una mujerona llanera, dueña de un hato, un poco bruja, que medía el dinero en escudillas como lentejas y no lo contaba como los demás mortales. Y al referirme también la historia de un abogado caraqueño a quien la llanura redujo a escombros, quedando de él apenas una sombra tendida en un chinchorro con una totuma de aguardiente en la mano, ambos personajes me sirvieron de piedra fundamental para construir la novela.

¿y los otros?, pregunta acucioso Miguel Otero.

Solamente Santos Luzardo y Marisela son exclusivamente nacidos de mi fantasía. Los demás existieron en la vida real. María Nieves todavía existe y hasta lleva ese mismo nombre. Me cuentan que le han leído capítulos de la novela donde aparece. Y que cuando se emborracha y los vecinos del pueblo lo molestan o le dicen frases despectivas, él responde orgullosamente: —“Yo no sé, pero estoy en doña Bárbara”.

Por otro lado, pregunta Otero; ¿Es cierto que usted no estuvo sino 10 días en el llano antes de escribir Doña Bárbara?

Responde el expresidente; “es cierto, aunque casi nadie me lo crea”. Todos se imaginan que nací por esos lados o que, al menos, allí ha transcurrido la mitad de mi vida. A este respecto puedo referirles una anécdota: recién publicada Doña Bárbara, estaba yo una tarde en los toros y observé a un espectador vecino que me miraba fijamente. Pensé que terminaría por hablarme, como en efecto lo hizo para decirme: “usted es Rómulo Gallegos. Quería conocerlo pero como no veo por aquí ningún amigo que me presente, le ruego que me excuse esta presentación espontánea. Sucede que soy llanero, leí su libro, me entusiasmó y quiero hacerle un homenaje en mi hato que queda por San Juan de los Morros. Lo invito a que vaya usted el domingo. Le mataré una ternera y pondremos un joropo. Y, además le tengo un caballo como para usted”. Un caballo no, una fiera. Aquel amigo me imaginaba domador.

Estará el escritor satisfecho con la película…insiste Otero, lo cual responde…“Estoy satisfecho con la película”

Menciono, Don Rómulo a informarnos en ese momento,  la primicia que ya llegó a Caracas la versión cinematográfica de Doña Bárbara, su novela más popular, hecha por la casa mexicana Casa Film, la cual se estrenará en breve en un cine de esta ciudad. Como es natural, el gran novelista asistió a una exhibición privada de la obra, y su impresión es excelente.

Detallando el novelista y expresidente de la República de Venezuela, “Estoy ampliamente satisfecho de la versión cinematográfica de Doña Bárbara”.

Todos los detalles han sido cuidadosamente estudiados y tratados; los paisajes, los trajes, las costumbres, están reproducidos de tal modo, que la película da la impresión de haber sido efectivamente rodada en Venezuela. En cuanto a los intérpretes, encajan a perfección con el tipo y con el carácter de los personajes concebidos en mi novela, y de una manera muy especial deseo elogiar la realización de la propia doña Bárbara por María Félix que, a mi juicio, es perfecta.

“Momentos de la historia de estos ciudadanos valientes que dieron lo mejor a nombre de Venezuela, cuyos recuerdos ahondaran eternamente en la conciencia social del País  y del Continente”.

J. Pons